1 00:00:02,786 --> 00:00:10,568 Ahí estoy, en mi cumpleaños número 25, conduciendo desde Wheeling, Virginia Occidental a Bensonhurst en un Dodge Dart sin radio 2 00:00:10,652 --> 00:00:13,014 y un traficante de armas llamado cabeza de barril, 3 00:00:13,077 --> 00:00:16,950 [Risas (o<)] quien insistió en que cantáramos cada canción de Jimmy Buffet que podía recordar. 4 00:00:17,058 --> 00:00:20,006 ¿Qué puedo decir? El hombre estaba fuertemente armado. [(o<)] 5 00:00:20,090 --> 00:00:23,630 Entonces 500 interpretaciones de Margaritaville más tarde, 6 00:00:23,714 --> 00:00:30,446 mi primera portada, 8.000 palabras en adelante cómo eran Barrelhead y sus amigos transportando armas de fuego para su venta a la ciudad de Nueva York. 7 00:00:30,530 --> 00:00:33,644 El día que la revista llegó a las gradas, el fiscal del distrito Golpéame con una citación. 8 00:00:33,728 --> 00:00:36,085 el queria saber El verdadero nombre de Barrelhead. 9 00:00:36,197 --> 00:00:39,504 Greta había sido editora en jefe durante tres días completos. 10 00:00:39,588 --> 00:00:44,564 Entonces ella me invitó al otro lado de la calle hasta el elegante bar, donde usan gafas reales. [(o<)] 11 00:00:44,641 --> 00:00:47,576 Y después del sexto vodka y tónica, 12 00:00:47,659 --> 00:00:50,697 ella dijo, "Fletch, quiero que sepas la revista está detrás de ti." 13 00:00:50,692 --> 00:00:52,486 Bueno, quedé impresionado. 14 00:00:52,590 --> 00:00:54,528 Le dije: "¿Crees que ¿Puedes quitarme de encima al fiscal del distrito? 15 00:00:54,528 --> 00:01:00,001 Y ella dijo, "No. Pero cuando salgas de la cárcel, todavía tendrás un trabajo." [(o<)] 16 00:01:00,995 --> 00:01:05,502 Tengo 45 años. He renunciado a muchas cosas. He abandonado el camino, esa vida. 17 00:01:05,586 --> 00:01:09,120 Gracias, Isabel. No me arrepiento. Mi encantadora esposa. 18 00:01:09,204 --> 00:01:11,915 He dejado de beber. He dejado las drogas. 19 00:01:12,484 --> 00:01:14,481 Greta me enseñó que hay Dos cosas a las que nunca renuncias. 20 00:01:14,565 --> 00:01:16,849 El rock and roll de uno. El otro es una fuente. 21 00:01:16,933 --> 00:01:18,125 Greta Sims. 22 00:01:18,212 --> 00:01:21,601 [Vítores y aplausos] 23 00:01:18,200 --> 00:01:19,578 Grandes recuerdos, Greta. 24 00:01:19,674 --> 00:01:20,633 Te extrañaremos, Greta. 25 00:01:20,717 --> 00:01:21,565 Te extrañaremos. 26 00:01:21,673 --> 00:01:24,319 Sólo espero que puedas adaptarte a la falta de estrés en tu... 27 00:01:26,065 --> 00:01:27,163 ¡Flecha! 28 00:01:27,633 --> 00:01:28,668 ¡Flecha! 29 00:01:29,324 --> 00:01:30,786 Fletcher. 30 00:01:31,878 --> 00:01:32,918 Flecha. 31 00:01:33,476 --> 00:01:34,744 Fletcher. 32 00:01:34,828 --> 00:01:35,835 ¡Fletcher! 33 00:01:35,984 --> 00:01:38,600 Cariño, cariño. ¿Estás bien? 34 00:01:39,349 --> 00:01:40,406 ¡Oh! 35 00:01:42,680 --> 00:01:44,317 ¿Estás bien? 36 00:01:46,535 --> 00:01:48,569 Tiré la inversión. 37 00:01:48,713 --> 00:01:52,303 [Risas] ¿Qué dijiste? 38 00:01:58,338 --> 00:02:00,952 Tiré la inversión. 39 00:02:01,898 --> 00:02:04,404 ¿Por qué consignar? 40 00:02:09,713 --> 00:02:10,909 ¿Por qué consignar? 41 00:02:11,014 --> 00:02:12,813 Llamaré al 911. 42 00:02:13,866 --> 00:02:15,970 Es competente. 43 00:02:18,126 --> 00:02:21,388 ¿Por qué descalificar las prisas? Estoy pospuesto. 44 00:02:22,374 --> 00:02:25,839 Estoy pospuesto. 45 00:02:26,828 --> 00:02:31,473 2x10 - Falta de comunicación 46 00:02:53,372 --> 00:02:56,834 Fecha de emisión original (FOX): 10 de enero de 2006 47 00:03:04,172 --> 00:03:06,405 [Silbatos] 48 00:03:08,274 --> 00:03:09,915 Necesito tu consejo. 49 00:03:10,353 --> 00:03:13,735 ¿Cuál es el mejor departamento de diagnóstico? ¿A 60 millas de aquí? 50 00:03:13,806 --> 00:03:14,916 Somos. 51 00:03:15,129 --> 00:03:16,248 "Nosotros" no estamos aquí. 52 00:03:16,248 --> 00:03:18,693 La casa está en Baltimore mintiendo a Medicaid sobre sus facturas. 53 00:03:18,777 --> 00:03:22,469 - ¿Entonces? Estoy certificado por la junta. - Tú no eres House. 54 00:03:22,553 --> 00:03:25,502 ¿Por qué me pusiste? a cargo del departamento ¿Si crees que no puedo soportarlo? 55 00:03:25,586 --> 00:03:28,747 Porque es temporal y porque me lo ordenaron. 56 00:03:30,598 --> 00:03:33,588 - ¿Cuáles son los síntomas? - Ah, vamos. 57 00:03:33,588 --> 00:03:35,647 Vas a diagnosticarlo sin conocerlo? 58 00:03:35,731 --> 00:03:38,466 Demuestra que eres ¿Tan brillante como House? 59 00:03:38,783 --> 00:03:42,179 Necesito saber los síntomas para saber qué hospital recomendar. 60 00:03:43,196 --> 00:03:47,382 Informe de la EMT... paciente se golpeó la cabeza y sufre de afasia. 61 00:03:47,466 --> 00:03:49,965 Mmmm, problema neurológico. 62 00:03:50,416 --> 00:03:55,057 Sabes, sé mucho de buena gente en ese campo viendo ya que soy neurólogo. 63 00:03:55,168 --> 00:03:56,873 - Estás haciendo pucheros. - De nada. 64 00:03:57,880 --> 00:03:59,184 Taylor es bastante buena. 65 00:03:59,706 --> 00:04:02,577 House estaba lista para contratarlo hasta que consiguió mi currículum. 66 00:04:02,661 --> 00:04:04,206 Es Fletcher Stone. 67 00:04:04,391 --> 00:04:07,573 Escribió 12 libros. Expuestas tres administraciones. 68 00:04:07,715 --> 00:04:12,234 - Antes de que nos exponga... - Lo entiendo. Necesidades de pacientes famosos médico famoso. 69 00:04:12,426 --> 00:04:14,171 - Llamaré a Taylor. - Gracias. 70 00:04:14,255 --> 00:04:16,967 O tal vez deberías llamarlo. 71 00:04:17,387 --> 00:04:19,264 ¿Qué pasa si digo algo estúpido? 72 00:04:22,011 --> 00:04:23,518 Oh, Dios. 73 00:04:23,827 --> 00:04:25,520 La casa es más fácil. 74 00:04:33,021 --> 00:04:34,612 ¿Has estado tomando alguna droga? 75 00:04:34,675 --> 00:04:38,055 Desplacé mi función. Espaldarazo. 76 00:04:38,163 --> 00:04:42,794 Solía beber con regularidad, pero ha estado limpio y sobrio durante casi un año. 77 00:04:42,878 --> 00:04:47,397 Sr. Stone, ¿cree? estás hablando normalmente, pero tu habla está alterada. 78 00:04:48,161 --> 00:04:52,448 Él sabe lo que quiere decir, pero cuando busca una palabra, encuentra algo más. 79 00:04:52,532 --> 00:04:55,430 Lucho contra el promedio. 80 00:04:56,590 --> 00:04:58,271 Tanzer brilla. 81 00:04:58,576 --> 00:05:01,095 el no lo sabe que lo esta diciendo mal? 82 00:05:01,179 --> 00:05:03,629 Todo le suena bien. 83 00:05:04,249 --> 00:05:07,675 quiero que escribas tu nombre y dibuja una cara. 84 00:05:22,304 --> 00:05:27,706 Se llama agrafia. Pérdida de la capacidad de escribir. La mayoría de las veces es temporal. 85 00:05:27,790 --> 00:05:29,515 ¿Qué tan fuerte se golpeó la cabeza? 86 00:05:29,599 --> 00:05:33,633 Fue un crack bastante bueno. Hizo un sonido realmente feo. 87 00:05:33,696 --> 00:05:35,164 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 88 00:05:35,246 --> 00:05:36,737 De golf. 89 00:05:37,463 --> 00:05:40,076 No me des una frase. Sólo di sí o no. 90 00:05:40,161 --> 00:05:41,501 ¿Tu me entiendes? 91 00:05:43,815 --> 00:05:45,246 Sí. 92 00:05:45,704 --> 00:05:48,163 Isabel. Flecha. 93 00:05:48,504 --> 00:05:49,463 ¿Está bien? 94 00:05:49,571 --> 00:05:52,753 No lo sabemos. Este es el editor de Fletch. 95 00:05:53,054 --> 00:05:56,801 Greta Sims. Quería asegurarme de que Los paramédicos te contaron la historia correcta. 96 00:05:56,801 --> 00:05:58,309 ¿Cuántas historias hay? 97 00:05:58,393 --> 00:05:59,667 No tropezó. 98 00:05:59,729 --> 00:06:02,066 Simplemente se cayó. Inesperadamente. 99 00:06:02,150 --> 00:06:05,883 Su pie se sacudió un poco primero. Eso es lo que hizo que pareciera un viaje. 100 00:06:13,118 --> 00:06:14,161 Stacy: No digas nada. 101 00:06:14,245 --> 00:06:15,959 No intentes defender sus prácticas de facturación. 102 00:06:16,043 --> 00:06:17,700 Tus prácticas de facturación son indefendibles. 103 00:06:17,742 --> 00:06:19,012 Ya hemos hablado de esto. 104 00:06:19,166 --> 00:06:21,461 Si pensara que eras capaz de escuchar, me callaría. 105 00:06:21,614 --> 00:06:23,489 Eso no tiene ningún sentido. 106 00:06:29,426 --> 00:06:32,337 - [Suspira] Buenas tardes. - Buenas tardes. 107 00:06:39,254 --> 00:06:42,474 Cada caso que tienes tiene una calificación de cinco. en la escala de complejidad? 108 00:06:42,558 --> 00:06:45,856 El Dr. House tiene una actitud bastante práctica especializada. 109 00:06:46,965 --> 00:06:49,913 Ah. Bueno. 110 00:06:50,358 --> 00:06:52,133 Entonces repasemos estos. 111 00:06:52,894 --> 00:06:53,893 ¿Todos estos? 112 00:06:53,935 --> 00:06:57,213 Si tiene reservas para el almuerzo, cancelarlos. 113 00:06:58,576 --> 00:07:00,384 Está bien. Paciente... 114 00:07:02,384 --> 00:07:04,521 Si no tropezó, algo lo hizo caer. 115 00:07:04,605 --> 00:07:06,271 ¿Cebar? ¿Convulsión? 116 00:07:06,355 --> 00:07:10,063 30 personas lo vieron tropezar. Una persona dice que no. ¿A quién le vas a creer? 117 00:07:10,147 --> 00:07:12,202 Todos sus síntomas pueden ser explicado por el traumatismo craneoencefálico. 118 00:07:12,266 --> 00:07:15,249 Provoca una contusión o una convulsión. Eso causa la afasia. 119 00:07:15,333 --> 00:07:16,310 Deberíamos hacernos un EEG. 120 00:07:16,376 --> 00:07:17,984 Si fue un derrame cerebral, podría ser un problema de coagulación. 121 00:07:18,068 --> 00:07:20,688 Incluso si se cayera, El consumo de drogas es mucho más probable. 122 00:07:20,772 --> 00:07:22,031 Estoy ordenando un análisis toxicológico. 123 00:07:22,115 --> 00:07:24,389 Chase, no hemos terminado con el diferencial. 124 00:07:25,553 --> 00:07:26,517 No eres mi jefe. 125 00:07:26,705 --> 00:07:29,640 Soy el jefe de House. House es tu jefe. 126 00:07:29,724 --> 00:07:30,905 Las matemáticas son bastante simples. 127 00:07:30,989 --> 00:07:34,149 ¿Estás firmando mis cheques de pago? ¿Estás contratando o despidiendo? 128 00:07:34,233 --> 00:07:35,226 Esto no se trata de eso... 129 00:07:35,310 --> 00:07:39,627 Lo único que has sido lo que se le pide es supervisar la Casa en caso de que haga algo loco. 130 00:07:39,724 --> 00:07:42,346 Lo cual podría, ya sabes, salvar una vida. 131 00:07:43,248 --> 00:07:45,686 - Alguien tiene que estar a cargo. - ¿Por qué? 132 00:07:45,746 --> 00:07:47,893 ¿Crees que todos deberíamos simplemente hacer ¿Lo que queramos hacer? 133 00:07:47,977 --> 00:07:49,392 Tal vez tener una carrera al diagnóstico. 134 00:07:49,459 --> 00:07:53,028 creo que debería ser una discusión entre pares. 135 00:07:53,761 --> 00:07:56,911 Creo que hemos crecido lo suficiente para llegar a un consenso. 136 00:08:01,042 --> 00:08:04,716 Paciente, 62 años. Le recetaste Viagra. 137 00:08:05,165 --> 00:08:11,103 Busco en vano las palabras disfunción eréctil en las notas para Dolores Smith. 138 00:08:11,359 --> 00:08:13,169 Tenía una afección cardíaca. 139 00:08:13,313 --> 00:08:15,151 Y saliste corriendo de nitroglicerina? 140 00:08:15,235 --> 00:08:17,373 Ella también tenía presión arterial baja. 141 00:08:17,475 --> 00:08:19,565 Entonces el nitro sería peligroso. 142 00:08:19,649 --> 00:08:22,159 Pequeñas pastillas azules mejorar el flujo sanguíneo. 143 00:08:22,243 --> 00:08:23,789 Son vasodilatadores. 144 00:08:23,891 --> 00:08:25,896 Es por eso que a veces conseguir los dolores de cabeza. 145 00:08:25,959 --> 00:08:27,337 Stacy: Creo que el Dr. House lo entiende. 146 00:08:27,412 --> 00:08:28,376 Casa: Oh, por supuesto que sí. 147 00:08:28,462 --> 00:08:30,416 La mujer tiene una enfermedad cardíaca. ella está sola. 148 00:08:30,500 --> 00:08:34,676 Un hombre no puede atrapar a su asistente de oficina. Es tiempo de crisis nacional. 149 00:08:34,820 --> 00:08:38,741 ¿En serio nos estás esperando? para pagar la factura de ¿Uso de medicamentos no autorizados? 150 00:08:38,825 --> 00:08:40,482 Bien. Yo lo pagaré. 151 00:08:40,877 --> 00:08:43,757 ¿Cuanto cuestan las pastillas? ¿Cuántos tomó? 152 00:08:44,372 --> 00:08:45,405 Guarda el dinero. 153 00:08:45,489 --> 00:08:48,119 - ¿Estás tratando de sobornarme? - No. 154 00:08:48,643 --> 00:08:51,167 Podría. Hay un cajero automático en el vestíbulo. 155 00:08:51,251 --> 00:08:52,820 Mi cliente es un idiota. 156 00:08:54,629 --> 00:08:56,556 ¿Pero está equivocado? sobre las pastillas? 157 00:08:57,265 --> 00:09:00,245 Uso no autorizado no está sancionado. 158 00:09:00,329 --> 00:09:02,226 te estas jubilando en tres semanas. 159 00:09:02,375 --> 00:09:04,311 Has estado haciendo este trabajo casi 20 años. 160 00:09:04,395 --> 00:09:07,945 ¿No estás cansado de administrar la política ¿Con qué no estás de acuerdo? 161 00:09:08,500 --> 00:09:11,610 - N-nunca dije que no estoy de acuerdo. - ¿Qué te pueden hacer? 162 00:09:11,790 --> 00:09:15,637 Y el Dr. House lo siente. sobre su arrebato anterior. 163 00:09:15,847 --> 00:09:17,497 Absolutamente. 164 00:09:23,059 --> 00:09:26,166 haces verificaciones de antecedentes sobre el personal de Medicaid? 165 00:09:26,228 --> 00:09:27,924 hago lo necesario para mi cliente. 166 00:09:28,031 --> 00:09:31,787 - Vaya, nuevo récord personal. - Sí, el momento también es bueno para mí. 167 00:09:32,091 --> 00:09:35,079 tengo una reserva en un pequeño lugar en el puerto interior. 168 00:09:35,261 --> 00:09:39,535 - ¿Nos hiciste reservas para cenar? - El mejor cangrejo de Maryland en... Maryland. 169 00:09:39,628 --> 00:09:42,302 - ¿No tienes que coger un avión? - No por horas. 170 00:09:42,867 --> 00:09:44,471 Su vuelo sale a las 7:00. 171 00:09:45,699 --> 00:09:47,512 ¿Hiciste una verificación de antecedentes sobre mí? 172 00:09:47,596 --> 00:09:49,213 Y el mío no sale hasta las 21:00. 173 00:09:49,297 --> 00:09:50,955 parece Estarás cenando solo. 174 00:09:51,063 --> 00:09:52,948 Revisaste mi vuelo 175 00:09:53,336 --> 00:09:55,643 para que puedas estar seguro estar en uno diferente. 176 00:09:55,988 --> 00:09:58,445 Pensé que habíamos pasado la etapa de evitación. 177 00:09:58,613 --> 00:10:01,462 no pensé Terminaríamos esto pronto. 178 00:10:02,844 --> 00:10:04,573 ¿Dónde está tu crucifijo? 179 00:10:05,475 --> 00:10:07,806 lo deje en la joyeria para ser limpiado. 180 00:10:09,749 --> 00:10:10,931 Bien. 181 00:10:14,173 --> 00:10:19,262 Esto nos mostrará si hay un problema con la arteria carótida eso podría causar un coágulo de sangre. 182 00:10:19,468 --> 00:10:23,429 Si fuera a su cerebro, eso podría explicar la afasia y la caída. 183 00:10:23,694 --> 00:10:26,284 ¿Y le estás haciendo un EEG? ¿Es por lo mismo? 184 00:10:26,368 --> 00:10:27,951 Uh, es sólo una precaución. 185 00:10:28,054 --> 00:10:32,813 Creo que el trauma provocó algo de hinchazón, y necesitamos mantenerlo estable hasta que el cuerpo pueda reparar el daño. 186 00:10:32,813 --> 00:10:34,844 y tu piensas ¿Ambos están equivocados? 187 00:10:34,928 --> 00:10:36,811 Capataz: Solo estamos cubriendo todas las bases. 188 00:10:36,959 --> 00:10:41,014 - Estar seguro. - [Se ahoga y tose] [Los monitores comienzan a pitar] 189 00:10:41,086 --> 00:10:43,125 Sus niveles de O2 están bajando. 190 00:10:43,210 --> 00:10:46,356 [Sigue tosiendo] 191 00:10:49,372 --> 00:10:52,138 - Líquido en sus pulmones. - Empuje 40 IV Lasix. 192 00:10:52,285 --> 00:10:55,145 - Necesitamos intubar. - Está perdiendo el impulso respiratorio. 193 00:11:02,623 --> 00:11:04,279 Ahora bájalo. 194 00:11:22,158 --> 00:11:24,152 Capataz: Y luego fueron dos. 195 00:11:24,225 --> 00:11:26,145 Afasia y líquido en los pulmones. 196 00:11:26,229 --> 00:11:27,606 Las convulsiones no pueden causar ambas cosas. 197 00:11:27,677 --> 00:11:28,945 Tampoco un derrame cerebral. 198 00:11:29,029 --> 00:11:30,686 A menos que tuviera un ritmo cardíaco anormal. 199 00:11:30,770 --> 00:11:32,587 Persecución: Y luego hubo uno. 200 00:11:32,856 --> 00:11:35,138 La prueba de orina es positiva. por anfetaminas. 201 00:11:35,246 --> 00:11:37,203 Las anfetaminas no causan edema pulmonar. 202 00:11:37,287 --> 00:11:38,948 Lo hacen si los fumas. 203 00:11:39,626 --> 00:11:44,003 En uno de sus libros habló sobre dejar las drogas y el alcohol, cómo cambió su vida. 204 00:11:44,056 --> 00:11:46,315 Todo el mundo miente. 205 00:11:49,611 --> 00:11:52,693 Cuando empezó a querer escuchar cada minuto de mi día, 206 00:11:52,777 --> 00:11:55,500 debería haber sido una pista él era del tipo celoso. 207 00:11:55,584 --> 00:11:58,567 Pero ya sabes, en esa primera etapa de una relación, 208 00:11:58,622 --> 00:12:04,241 donde es como si tu cuerpo estuviera lleno de Estos químicos que te hacen pensar. todo lo que hacen es encantador... 209 00:12:04,241 --> 00:12:06,900 [Suena el teléfono celular] Ah. 210 00:12:07,667 --> 00:12:08,952 Disculpe. 211 00:12:09,916 --> 00:12:10,868 Wilson: ¿Hola? 212 00:12:10,952 --> 00:12:14,134 Hola cariño, ¿cómo están los niños? ¿Me extrañan? 213 00:12:14,358 --> 00:12:16,973 Esto puede tardar un minuto. 214 00:12:17,510 --> 00:12:19,537 Casa: Entonces, ¿qué hay de nuevo con el Sr. Afasia? 215 00:12:19,621 --> 00:12:21,008 ¿Cuddy te llamó? 216 00:12:21,454 --> 00:12:23,684 Todos se cubren el trasero. 217 00:12:23,726 --> 00:12:24,838 Wilson: Edema pulmonar. 218 00:12:24,922 --> 00:12:27,601 Chase hizo un análisis toxicológico. salio positivo por anfetaminas. 219 00:12:27,685 --> 00:12:29,144 Hizo la danza de la victoria. 220 00:12:29,228 --> 00:12:31,255 estoy apostando hay otro zapato. 221 00:12:31,339 --> 00:12:32,984 Pensé Los niños no te llamaron. 222 00:12:32,984 --> 00:12:34,107 [¡Golpe!] 223 00:12:37,257 --> 00:12:39,174 conozco el camino cuentas historias. 224 00:12:39,276 --> 00:12:42,819 Foreman fue a hablar con Stone. sobre su prueba de drogas, lo encontró corriendo una temperatura. 225 00:12:42,903 --> 00:12:44,907 Entonces no son las drogas. 226 00:12:45,245 --> 00:12:48,348 Tienen tan mala reputación. [¡Golpe!] 227 00:12:50,276 --> 00:12:52,415 Madre: Cariño, no deberías hacer eso. 228 00:12:52,499 --> 00:12:53,926 Vale, tengo que colgar. 229 00:12:54,038 --> 00:12:55,388 Probablemente lo estén intentando para llegar a mí. 230 00:12:55,472 --> 00:12:58,005 - ¿No tienes llamada en espera? - Te estoy colgando ahora. 231 00:12:58,089 --> 00:12:59,860 Wilson: Cuesta $5,00 al mes. 232 00:13:07,044 --> 00:13:07,719 [¡Golpe!] 233 00:13:07,803 --> 00:13:09,259 Las drogas no causan fiebre. 234 00:13:09,343 --> 00:13:13,202 Encefalitis o meningitis son los sospechosos obvios. Empiece a darle antibióticos. 235 00:13:13,286 --> 00:13:16,398 podría ser una enfermedad autoinmune. Lupus, de Behçet. 236 00:13:16,550 --> 00:13:18,622 Podríamos empezar con una dosis alta de esteroides. 237 00:13:18,706 --> 00:13:22,474 [Suena el teléfono] Excepto si tiene encefalitis, Los esteroides podrían debilitar su sistema inmunológico. 238 00:13:22,876 --> 00:13:23,769 Capataz. 239 00:13:23,853 --> 00:13:25,416 ¿Qué tan alta es la fiebre? 240 00:13:25,969 --> 00:13:29,003 Ponme en altavoz. ¿Y por qué no me has llamado? 241 00:13:29,608 --> 00:13:31,642 101. ¿Cómo lo supiste? 242 00:13:31,793 --> 00:13:36,636 ¿Qué? ¿Crees que ustedes pueden? tener una fiesta tan pronto como los padres ¿Se han ido y no me enteraré? 243 00:13:36,636 --> 00:13:40,514 Casa: Comience con antibióticos de amplio espectro para una posible meningitis bacteriana 244 00:13:40,625 --> 00:13:43,738 y un antiviral por si tenemos suerte, y es encefalitis por herpes. 245 00:13:43,811 --> 00:13:45,186 ¿Y si es autoinmune? 246 00:13:45,270 --> 00:13:46,764 Bueno, entonces estamos jodidos. 247 00:13:47,306 --> 00:13:49,261 Por eso necesitamos más información. 248 00:13:49,345 --> 00:13:51,155 ¿Algún problema genético con la familia? 249 00:13:51,308 --> 00:13:52,663 Capataz: El hombre no puede hablar. 250 00:13:52,747 --> 00:13:55,855 Sus registros médicos son incompletos. Y la esposa solo lo conoce un par de años. 251 00:13:56,036 --> 00:13:57,115 Casa: ¿La resonancia magnética muestra algo? 252 00:13:57,307 --> 00:13:59,106 La tomografía computarizada fue negativa. 253 00:13:59,407 --> 00:14:00,524 ¿CONNECTICUT? 254 00:14:00,608 --> 00:14:02,918 Eso es como, abreviatura de resonancia magnética, ¿verdad? 255 00:14:02,918 --> 00:14:05,098 Excelente. Eso nos ahorrará mucho tiempo. 256 00:14:05,183 --> 00:14:07,206 Tenemos una resonancia magnética programado en 20 minutos. 257 00:14:07,290 --> 00:14:09,171 Primer capataz Podría conseguir la máquina. 258 00:14:09,269 --> 00:14:11,998 te enseño a mentir, engañar y robar, 259 00:14:12,082 --> 00:14:14,737 y tan pronto como mi espalda ¿Se ha convertido en esperar en la cola? 260 00:14:15,379 --> 00:14:18,104 Hágase una resonancia magnética y obtenga un mejor historial médico. 261 00:14:18,188 --> 00:14:19,643 El hombre no puede hablar. 262 00:14:19,732 --> 00:14:22,146 ¿A quién le importa? Probablemente va a mentir de todos modos. 263 00:14:22,230 --> 00:14:25,080 Mi vuelo llega un poco tarde. Regresaré en unas horas. 264 00:14:26,200 --> 00:14:30,418 Entonces estás a cargo de nosotros ¿Porque estás a cargo de él? 265 00:14:37,651 --> 00:14:40,349 Cualquier historia familiar de problemas neurológicos? 266 00:14:40,623 --> 00:14:41,658 No. 267 00:14:42,126 --> 00:14:44,617 Has estado fuera del país. en los últimos cinco años. 268 00:14:45,795 --> 00:14:46,857 Sí. 269 00:14:47,126 --> 00:14:48,643 ¿Tres años? 270 00:14:49,972 --> 00:14:51,178 Sí. 271 00:14:51,262 --> 00:14:52,482 Dos años. 272 00:14:52,566 --> 00:14:57,127 Dejó de viajar por trabajo. Hace dos años después de que nos pusimos serios. 273 00:14:57,364 --> 00:14:58,610 ¿Algunas vacaciones? 274 00:14:58,694 --> 00:15:01,329 Su último fue Hace seis meses. 275 00:15:01,512 --> 00:15:04,288 Era un campo de golf en Cayo Vizcaíno. 276 00:15:04,372 --> 00:15:06,272 De ninguna manera fue un campo de golf. 277 00:15:06,727 --> 00:15:10,370 Conociendo a Fletch, supongo él estaba trabajando a su manera a través de cada compás de los Cayos. 278 00:15:10,454 --> 00:15:12,671 último hurra antes de sentar cabeza. 279 00:15:12,671 --> 00:15:15,078 [golpes del ascensor] -¿Alcohol? - No. 280 00:15:15,272 --> 00:15:18,050 - Anfetaminas. - No. 281 00:15:18,202 --> 00:15:20,176 Dio positivo. 282 00:15:21,386 --> 00:15:24,472 Isabel: No usa drogas. Te dije. 283 00:15:25,986 --> 00:15:30,458 Cuando nos comprometimos, decidimos que queríamos un tipo de vida diferente. 284 00:15:30,728 --> 00:15:35,070 Y abandonó el periodismo machista. No más correr riesgos locos. 285 00:15:35,225 --> 00:15:37,665 Eso incluye su salud. 286 00:15:37,749 --> 00:15:39,693 Me pidió que no se lo dijera a Elizabeth. 287 00:15:40,143 --> 00:15:42,016 ¿Le ha estado mintiendo sobre su adicción a las drogas? 288 00:15:42,118 --> 00:15:44,372 Bueno, sí y no. 289 00:15:45,121 --> 00:15:48,687 SER...antes de Isabel... consumía drogas de forma recreativa. 290 00:15:48,771 --> 00:15:50,061 No estaba loco por eso, 291 00:15:50,145 --> 00:15:54,098 pero ese comportamiento de búsqueda de emociones es lo que lo hizo el tipo de periodista que era. 292 00:15:54,182 --> 00:15:56,569 ¿Y ahora AE? 293 00:15:56,745 --> 00:15:59,461 El hombre se ha retorcido en nudos para ella. 294 00:15:59,527 --> 00:16:02,134 - Limpió completamente su acto. - ¿Pero las drogas? 295 00:16:02,218 --> 00:16:04,861 Son medicinales. Más o menos. 296 00:16:04,945 --> 00:16:06,922 Tenía problemas para dormir. 297 00:16:07,029 --> 00:16:08,967 Su nuevo estilo de vida suburbano. 298 00:16:09,135 --> 00:16:11,436 falta de entusiasmo lo estaba desconcertando. 299 00:16:11,547 --> 00:16:13,348 Así que empezó con pastillas para dormir. 300 00:16:13,432 --> 00:16:17,683 Cuando lo noquearon, necesitaba algo para anímelo nuevamente durante el día. 301 00:16:17,767 --> 00:16:19,333 Persecución: ¿Todos los días? 302 00:16:20,734 --> 00:16:23,235 Allí no hay pendiente resbaladiza. 303 00:16:26,915 --> 00:16:30,290 Conserva la mancha. El cuchillo no puede forzar. 304 00:16:30,702 --> 00:16:33,020 No se lo diremos a tu esposa. 305 00:16:33,138 --> 00:16:35,137 No somos policías. 306 00:16:46,452 --> 00:16:49,061 Hay un pequeño edema. Inflamación del cerebro. 307 00:16:49,128 --> 00:16:50,894 Y una zona de cicatrices. 308 00:16:50,960 --> 00:16:53,766 ¿Es eso lo que es? causando la afasia? 309 00:16:53,873 --> 00:16:55,365 En realidad, eso es lo que es extraño. 310 00:16:55,512 --> 00:16:59,232 La cicatriz no está en el área de el cerebro normalmente asociado con afasia de conducción. 311 00:16:59,316 --> 00:17:01,913 Y es viejo. Sucedió antes de que se golpeara la cabeza. 312 00:17:01,997 --> 00:17:06,125 Tal vez un pequeño derrame cerebral o alguna otra condición subyacente que podría estar causando esto, o 313 00:17:06,209 --> 00:17:08,115 puede que no tenga nada que ver con eso en absoluto. 314 00:17:09,507 --> 00:17:11,361 ¿Alguna vez has tenido traumatismo craneoencefálico antes? 315 00:17:11,438 --> 00:17:13,225 - ¿Un accidente? - Uh-uh. 316 00:17:13,494 --> 00:17:15,962 ¿Alguna vez has tenido entumecimiento? en un lado antes? 317 00:17:16,406 --> 00:17:18,741 - ¿Mareos? - ¿Cuál es el duradero? 318 00:17:18,846 --> 00:17:20,484 [En voz baja] Shh... 319 00:17:22,058 --> 00:17:23,502 No. 320 00:17:28,902 --> 00:17:31,568 Anuncio: Embarque de pasajeros para el vuelo número 870. 321 00:17:31,616 --> 00:17:34,044 El avión se retrasará por media hora. Nos disculpamos... 322 00:17:34,128 --> 00:17:35,241 Gracias. 323 00:18:07,406 --> 00:18:09,497 Te traje un poco de café. 324 00:18:25,171 --> 00:18:29,235 Entonces... ¿qué haces? ¿Quieres hablar de? 325 00:18:36,950 --> 00:18:39,413 Las cicatrices en la resonancia magnética podría ser cualquier cosa. 326 00:18:39,476 --> 00:18:42,954 EM, toxinas, cualquiera de las cien enfermedades desmielinizantes. 327 00:18:43,038 --> 00:18:45,889 Si es meningitis, Tenemos que identificar el error rápidamente. 328 00:18:45,973 --> 00:18:47,280 tenemos que hacer una punción lumbar. 329 00:18:47,364 --> 00:18:49,365 No voy a hacer LP con este edema. 330 00:18:49,465 --> 00:18:51,110 - Podríamos paralizarlo. - ¿Qué dice House? 331 00:18:51,152 --> 00:18:54,487 "La persona que estás intentando llegar está fuera del área o ha apagado su teléfono." 332 00:18:54,555 --> 00:18:55,902 Entonces, ¿cuáles son tus órdenes? 333 00:18:56,085 --> 00:18:58,892 - Necesitamos más información. - No hay más información. 334 00:18:59,476 --> 00:19:01,318 Entraremos en su casa. 335 00:19:06,130 --> 00:19:07,341 Divertirse. 336 00:19:09,362 --> 00:19:10,621 ¿Cómo está el paciente? 337 00:19:10,934 --> 00:19:11,545 Bien. 338 00:19:11,629 --> 00:19:13,203 - ¿Adónde vas? Capataz: - Cena. 339 00:19:13,283 --> 00:19:15,560 Oh, bueno, me uniré a ti. Puedes ponerme al día. 340 00:19:15,699 --> 00:19:17,688 Lo siento. Reserva para dos. 341 00:19:21,302 --> 00:19:25,014 cuando la gente se entregan, es por pequeñas cosas. 342 00:19:26,176 --> 00:19:28,050 Esa mujer de allí, 343 00:19:28,240 --> 00:19:32,672 ella no se está burlando de su café. Ella se está recuperando de la parálisis de Bell. 344 00:19:34,958 --> 00:19:40,460 El cajero de la cafetería, ella no quiere que nadie lo sepa, pero se está muriendo de ELA. 345 00:19:40,682 --> 00:19:45,082 Hay un particular una especie de brazo rígido y nervioso eso es característico. 346 00:19:46,175 --> 00:19:48,007 Y luego estás tú. 347 00:19:49,166 --> 00:19:51,019 ¿Por qué no estás? llevando tu cruz? 348 00:19:52,001 --> 00:19:52,995 Te lo dije, lo dejé en... 349 00:19:52,996 --> 00:19:57,300 Mantienes las joyas más limpias. debajo del fregadero para que no Tienes que pasar un día sin él. 350 00:19:58,170 --> 00:20:02,065 Cierto, lo olvidaste. Esa mañana las tuberías estallaron. 351 00:20:02,652 --> 00:20:06,245 Pero luego volviste y vadeó la inundación para recuperarlo. 352 00:20:06,596 --> 00:20:09,881 Entonces... ¿por qué no vadear hoy? 353 00:20:10,070 --> 00:20:12,541 ¿No trajiste un libro? ¿Para leer o algo así? 354 00:20:21,156 --> 00:20:22,528 Nada. 355 00:20:26,783 --> 00:20:31,906 Pastillas de cafeína y anfetaminas. Lo mismo que nos dijo que estaba tomando. 356 00:20:33,044 --> 00:20:35,126 Y Topamax. 357 00:20:35,210 --> 00:20:36,628 ¿Un anticonvulsivo? 358 00:20:36,690 --> 00:20:38,609 Dijo que había sin antecedentes de convulsiones previas. 359 00:20:38,693 --> 00:20:40,206 Ni siquiera se lo han recetado. 360 00:20:40,290 --> 00:20:43,473 Todavía no explica su fiebre. Probablemente solo lo use para bajar de peso. 361 00:20:43,557 --> 00:20:48,224 Simplemente nos da otra mentira. Realmente debe ser devoto. 362 00:20:48,308 --> 00:20:49,305 ¿Deberíamos revisar la casa? 363 00:20:49,389 --> 00:20:52,596 Si quisiera ocultar algo de su esposa, ¿por qué no ¿Lo escondió en la oficina? 364 00:20:52,680 --> 00:20:54,699 tal vez ella sea ocultando algo. 365 00:21:02,828 --> 00:21:06,040 Nada más que aspirina y medicamentos contra la gripe en el baño. 366 00:21:08,566 --> 00:21:10,844 Parece que estas cosas He estado sentado aquí durante semanas. 367 00:21:10,949 --> 00:21:12,447 Persecución: Mmmm, mejoras para el hogar. 368 00:21:12,511 --> 00:21:14,543 Probablemente pensó él podría asumir el proyecto, 369 00:21:14,602 --> 00:21:17,427 Luego me di cuenta de que era un poco más de lo que podía soportar. 370 00:21:17,607 --> 00:21:22,682 Tienes algo que decir o simplemente sentiste como dar una explicación larga e innecesaria ¿Por algo médicamente irrelevante? 371 00:21:22,787 --> 00:21:24,780 ¿Qué pasó con el capataz? ¿Quién siempre tiene una respuesta? 372 00:21:24,864 --> 00:21:27,050 El tipo que prácticamente lleva un cartel que dice: 373 00:21:27,134 --> 00:21:29,409 "Soy tan bueno como House, pero soy más amable." 374 00:21:29,493 --> 00:21:30,221 Nunca dije eso. 375 00:21:30,305 --> 00:21:33,576 Supongo que es seguro tener confianza cuando House está ahí para anularte. 376 00:21:33,813 --> 00:21:35,486 ¿Ahora que todo depende de ti? 377 00:21:37,253 --> 00:21:39,520 Es diferente. Sí. 378 00:21:40,351 --> 00:21:43,574 Anuncio: Vuelo 106 a Nashville se ha retrasado... 379 00:21:43,862 --> 00:21:47,886 O lo dejaste atrás a propósito o por error. 380 00:21:47,970 --> 00:21:52,116 La única razón por la que lo dejarías detrás intencionalmente está si ya no significara nada para ti. 381 00:21:52,200 --> 00:21:53,968 Pero como era un regalo de tu mamá, 382 00:21:54,052 --> 00:21:55,471 eso significaría Tuviste una pelea con ella. 383 00:21:55,555 --> 00:21:57,924 Y como no hablas para los fantasmas, eso es poco probable. 384 00:21:58,008 --> 00:22:01,031 - Déjalo en paz, Greg. - Sí, soy bueno en eso. 385 00:22:01,636 --> 00:22:04,352 entonces eso deja olvidándolo sin querer. 386 00:22:04,783 --> 00:22:07,339 Pero luego tenemos que explicar ¿Por qué no volviste por ello? cuando te diste cuenta. 387 00:22:07,425 --> 00:22:09,238 no me di cuenta hasta que llegué al aeropuerto. 388 00:22:09,350 --> 00:22:12,089 No, estabas usando maquillaje. cuando llegaste al aeropuerto. 389 00:22:12,190 --> 00:22:14,413 No puedes maquillarte sin mirarte a ti mismo. 390 00:22:14,519 --> 00:22:16,624 No puedes mirarte a ti mismo sin tocar esa cosa. 391 00:22:16,701 --> 00:22:18,510 ¿Por qué te importa esto? 392 00:22:19,282 --> 00:22:23,490 Es una anomalía. Las anomalías me molestan. 393 00:22:24,760 --> 00:22:27,752 Entonces vas a sufrir. 394 00:22:37,168 --> 00:22:40,000 [Gime de dolor] 395 00:22:41,243 --> 00:22:42,589 Creo que es su estómago. 396 00:22:43,314 --> 00:22:44,993 Telo indigente. 397 00:22:45,077 --> 00:22:46,687 ¿Es algo que comiste? 398 00:22:47,618 --> 00:22:49,096 Él sigue haciendo eso. 399 00:22:49,666 --> 00:22:51,547 Telo indigente. 400 00:22:51,547 --> 00:22:52,884 - ¿Tienes hambre? - No. 401 00:22:52,952 --> 00:22:54,779 - Tiene dolor. ¿Es un dolor agudo? - ¡No! 402 00:22:56,547 --> 00:22:58,272 ¡Indigente verde azulado! 403 00:22:58,356 --> 00:22:59,947 - ¿Gusto? - ¡Sí! 404 00:23:00,236 --> 00:23:03,425 - Eh, ¿sabor metálico? - ¡Sí! 405 00:23:04,603 --> 00:23:06,209 Ya vuelvo. 406 00:23:06,210 --> 00:23:07,210 ¡Ay! 407 00:23:07,357 --> 00:23:09,885 Atención, pasajeros, vuelo 118... 408 00:23:09,969 --> 00:23:13,424 Casa: Supongo que también es posible que se rompió el cierre. 409 00:23:14,257 --> 00:23:16,401 Pero entonces estarías llevando lo que hay en tu bolso. 410 00:23:16,485 --> 00:23:17,842 Tuvimos una pelea. 411 00:23:17,926 --> 00:23:20,421 Tuvimos una pelea y yo estaba enojado. y no pensar con claridad. 412 00:23:20,463 --> 00:23:22,616 y salí sin mi maquillaje y sin mi cruz. 413 00:23:22,700 --> 00:23:25,317 Y me detuve en la farmacia para comprar maquillaje, pero no pude comprar una cruz 414 00:23:25,402 --> 00:23:28,584 porque no tienen pasillo ¡Para talismanes personales! 415 00:23:32,410 --> 00:23:35,123 Entonces tuviste una pelea. Estoy seguro de que pasará. 416 00:23:35,207 --> 00:23:37,195 - No se trataba de nada. - Por supuesto que lo fue. 417 00:23:37,490 --> 00:23:41,451 Mark está cansado. Está preocupado. Tiene problemas de movilidad. 418 00:23:41,549 --> 00:23:43,405 es normal explotar sobre pequeñas cosas. 419 00:23:43,489 --> 00:23:47,456 No me importa pelear por pequeñas cosas. Y no me importa pelear por cosas importantes. 420 00:23:47,558 --> 00:23:51,157 Eso lo pude entender. Pero no nos peleamos por nada. 421 00:23:51,432 --> 00:23:54,618 Ya sabes, un buzón con un cartel. que dice "Última recogida a las 5:00 p. m." 422 00:23:54,703 --> 00:24:00,784 ¿Eso significa la última recogida para ir? la oficina de correos o la última recogida para salir ¿La oficina de correos y ser enviado fuera de la ciudad? 423 00:24:01,423 --> 00:24:03,531 ¿Se pelearon por la entrega del correo? 424 00:24:03,615 --> 00:24:06,359 Traté de hacer que cayera el tema, pero no lo haría. 425 00:24:06,504 --> 00:24:08,859 Le dije que tenía razón. él pensó que yo era siendo condescendiente. 426 00:24:08,943 --> 00:24:10,316 Lo eras. 427 00:24:11,147 --> 00:24:13,676 el me esta empujando fuera de su vida. 428 00:24:14,319 --> 00:24:16,516 O tal vez eres malinterpretando. 429 00:24:18,224 --> 00:24:20,364 ¿Me malinterpreté contigo? 430 00:24:21,053 --> 00:24:23,278 Al menos esta vez Lo reconozco. 431 00:24:23,422 --> 00:24:26,144 Ese es el beneficio de convencer a los dos únicos hombres alguna vez has amado, 432 00:24:26,228 --> 00:24:28,144 están mejor sin ti. 433 00:24:30,894 --> 00:24:33,262 Sí. Todo es culpa tuya. 434 00:24:33,346 --> 00:24:37,314 Ya sabes, "Stacy" en el griego original significa asesino de relaciones. 435 00:24:47,769 --> 00:24:52,250 voy a ir a lavarme la cara Así que vuelvo a parecer un adulto. 436 00:24:55,758 --> 00:24:59,245 [Suena el teléfono] Hola. 437 00:25:02,956 --> 00:25:04,982 Es para ti. 438 00:25:05,173 --> 00:25:05,731 Casa. 439 00:25:05,815 --> 00:25:07,119 ¿Sabes? ¿Tu teléfono está muerto? 440 00:25:07,303 --> 00:25:08,565 ¿Alguna vez recargaste? tus baterias? 441 00:25:08,649 --> 00:25:09,798 Casa: ¿Se recargan? 442 00:25:09,882 --> 00:25:11,647 solo sigo comprando teléfonos nuevos. 443 00:25:11,798 --> 00:25:15,020 pensé que deberías saber Tu chico con afasia está saboreando el metal. 444 00:25:15,091 --> 00:25:16,271 ¿Dónde está su creatinina? 445 00:25:16,355 --> 00:25:18,205 6.8. Tiene insuficiencia renal. 446 00:25:18,289 --> 00:25:21,460 Cameron lo tiene en diálisis. y por el momento está estable. 447 00:25:21,544 --> 00:25:23,667 A diferencia de Cuddy, que es suicida. 448 00:25:23,856 --> 00:25:26,259 O es meningitis o encefalitis. 449 00:25:26,993 --> 00:25:28,289 O tal vez autoinmune. 450 00:25:28,373 --> 00:25:31,927 Eso es perfecto. Parece que realmente Lo redujeron durante la cena. 451 00:25:33,213 --> 00:25:35,149 Aquí está el plan. Hablamos con House... 452 00:25:35,233 --> 00:25:36,896 Lo he estado intentando. No contesta su móvil. 453 00:25:36,980 --> 00:25:38,866 Es obvio que tenemos para hacer la punción lumbar. 454 00:25:38,935 --> 00:25:41,428 Ya no hay elección. [Suena el teléfono] 455 00:25:43,436 --> 00:25:44,660 Casa: Tienes que hacerlo bien. 456 00:25:44,744 --> 00:25:46,068 ¿De qué estás hablando? 457 00:25:46,288 --> 00:25:48,573 O lo has decidido hacer una punción lumbar, 458 00:25:48,755 --> 00:25:53,544 o tienes que despedirme para no poder despedirlos a todos tan pronto como vuelva a estar a cargo. 459 00:25:53,766 --> 00:25:55,340 ¿Cuddy está ahí despotricando? 460 00:25:55,424 --> 00:25:57,331 Si hubiera sabido estarías fuera de contacto... 461 00:25:57,415 --> 00:25:58,228 Pueden manejarlo. 462 00:25:58,298 --> 00:26:01,618 Correcto, hasta ahora solo tres sistemas de órganos han fallado. 463 00:26:01,702 --> 00:26:03,586 Está bien, no pueden. No importa. 464 00:26:03,670 --> 00:26:05,212 El chico no es estable. suficiente para moverse. 465 00:26:05,359 --> 00:26:07,235 Así que despotrica en tu propia oficina. 466 00:26:07,301 --> 00:26:09,649 Bien. Llámame cuando hayas terminado. 467 00:26:14,714 --> 00:26:18,018 ¿Qué quieres decir con ¿Haciendo bien el LP? No vamos a arruinarlo. 468 00:26:18,102 --> 00:26:20,389 Las probabilidades son este tipo sabe algo que nosotros no. 469 00:26:20,445 --> 00:26:24,175 Él podría saber la respuesta. al sentido de la vida. El hombre no puede comunicarse. 470 00:26:24,234 --> 00:26:27,826 ¿Ha tenido alguna indicación? que ha tratado de comunicar ¿Algo importante? 471 00:26:27,977 --> 00:26:29,087 No. 472 00:26:29,162 --> 00:26:31,420 Eso es porque ustedes No lo he asustado lo suficiente. 473 00:26:31,522 --> 00:26:34,170 Estoy seguro de que has sido todo, "Te cuidaremos muy bien". 474 00:26:34,319 --> 00:26:35,620 ¿Por qué debería decir algo? 475 00:26:35,704 --> 00:26:38,013 Cuando lo preparas, dile que va a morir. 476 00:26:38,940 --> 00:26:42,181 Aplasta toda esperanza. No dejes que Cameron lo haga. 477 00:26:43,286 --> 00:26:44,240 Cuddy. 478 00:26:44,814 --> 00:26:46,862 tienes un problema con algo de eso? 479 00:26:50,969 --> 00:26:52,829 estas programado para una punción lumbar. 480 00:26:52,886 --> 00:26:55,412 Pero no deberías contar con que tener las respuestas. 481 00:26:55,520 --> 00:26:58,188 si tu marido sigue bajando.... 482 00:26:59,432 --> 00:27:01,497 Morirás. 483 00:27:05,495 --> 00:27:08,305 si hay algo no nos lo has dicho... 484 00:27:26,329 --> 00:27:27,826 ¿Cómo lo llevas? 485 00:27:31,762 --> 00:27:35,243 Sé lo que acabas de escuchar Da muchísimo miedo, pero... 486 00:27:37,188 --> 00:27:39,519 No pude enfrentarme al oso. 487 00:27:40,353 --> 00:27:42,948 No pude enfrentarme al oso. 488 00:27:43,032 --> 00:27:45,182 Me quitaron la mancha. 489 00:27:47,926 --> 00:27:50,896 Su atención por favor, debido a las condiciones climáticas, 490 00:27:50,954 --> 00:27:54,075 todos los vuelos están en tierra hasta nuevo aviso. 491 00:27:51,737 --> 00:27:53,241 Ah... 492 00:27:53,320 --> 00:27:54,488 Tienes que estar bromeando. 493 00:27:54,166 --> 00:27:56,877 Se proporcionan cunas. en el nivel inferior. 494 00:27:56,961 --> 00:27:59,860 Pedimos disculpas por las molestias. 495 00:27:58,979 --> 00:28:00,288 No lo creo. 496 00:28:01,557 --> 00:28:04,806 Quieres que corra hacia abajo y ¿Reservarle una cuna con vistas? 497 00:28:05,540 --> 00:28:06,968 ¿Dónde está tu mochila? 498 00:28:07,178 --> 00:28:08,333 Lo revisé. 499 00:28:08,477 --> 00:28:12,034 Ah, es cierto Olvidé que es difícil para ti para llevar y caminar. 500 00:28:12,370 --> 00:28:15,769 Reservé una habitación en el hotel del aeropuerto. cuando vi lo malo que estaba el tiempo. 501 00:28:15,876 --> 00:28:17,713 Es el último disponible. 502 00:28:19,542 --> 00:28:22,178 Tu pierna no puede soportar una noche en una cuna. 503 00:28:23,064 --> 00:28:24,210 Gracias. 504 00:28:25,125 --> 00:28:26,427 Estoy listo. 505 00:28:27,191 --> 00:28:28,485 Bien. 506 00:28:30,049 --> 00:28:31,886 El hotel está arriba. 507 00:28:34,317 --> 00:28:36,172 ¿Mark sabe sobre esto? 508 00:28:36,382 --> 00:28:40,019 Mark sabe cuando las cosas van mal, siempre me gusta tener Se planeó una ruta de escape. 509 00:29:02,515 --> 00:29:06,128 [Suspiros] Tengo que saberlo. ¿Qué está pasando aquí? 510 00:29:08,010 --> 00:29:13,969 Cuando tienes una pelea con Mark y tratas de evitarme, tengo que pensar que... 511 00:29:14,053 --> 00:29:18,805 Que me siento vulnerable y No quiero estar cerca de ti porque podría conducir a algo. 512 00:29:19,180 --> 00:29:20,055 Bien. 513 00:29:21,361 --> 00:29:23,467 Pero luego una habitación de hotel... 514 00:29:24,267 --> 00:29:26,544 También podría conducir a algo. 515 00:29:27,013 --> 00:29:28,348 Mmm. 516 00:29:28,502 --> 00:29:30,853 Entonces ¿cuál es? 517 00:29:34,435 --> 00:29:39,776 nuestra relación como una adicción. Es... como... 518 00:29:39,860 --> 00:29:41,713 ¿Realmente buenas drogas? 519 00:29:41,797 --> 00:29:45,988 No, es como curry vindaloo. 520 00:29:46,177 --> 00:29:47,833 Vale, claro. 521 00:29:47,917 --> 00:29:51,051 Curry indio muy, muy picante lo hacen con chiles rojos. 522 00:29:51,135 --> 00:29:52,802 Sé lo que es. 523 00:29:53,791 --> 00:29:55,018 no pensé fue adictivo. 524 00:29:55,102 --> 00:29:59,322 Eres abrasivo y molesto y Vamos demasiado fuerte, como... 525 00:30:00,229 --> 00:30:03,359 curry vindaloo. Cuando estás loco por el curry, eso está bien. pero 526 00:30:03,443 --> 00:30:08,280 no importa cuánto ames el curry, tienes demasiado, se necesita hasta el paladar. 527 00:30:08,364 --> 00:30:11,600 Y luego nunca querrás ver curry durante mucho, mucho tiempo. 528 00:30:11,684 --> 00:30:14,067 pero te despiertas un día y piensas... 529 00:30:17,089 --> 00:30:19,772 Dios, realmente extraño el curry. 530 00:30:35,971 --> 00:30:37,642 Eres un idiota. 531 00:30:37,810 --> 00:30:39,509 Lo sé. 532 00:31:05,160 --> 00:31:07,396 Si no hubieras tenido una pelea con Mark... 533 00:31:07,494 --> 00:31:11,048 Por una vez en tu vida, ¿te callarás? 534 00:31:16,464 --> 00:31:19,556 [Suena el teléfono] ¡Ah! 535 00:31:27,362 --> 00:31:28,379 Casa. 536 00:31:28,682 --> 00:31:30,324 Estás en el altavoz del teléfono. 537 00:31:30,754 --> 00:31:32,640 ¿Cómo te fue con el LP? 538 00:31:32,933 --> 00:31:35,244 Dame el Reader's Digest versión condensada. 539 00:31:35,328 --> 00:31:41,800 Los resultados preliminares son algún tipo de infección lo cual...lo reduce. 540 00:31:41,800 --> 00:31:44,130 Desde el infinito. Sí. 541 00:31:44,130 --> 00:31:48,121 al ritmo sus órganos se están deteriorando quizás le queden uno o dos días. 542 00:31:48,691 --> 00:31:51,807 Está bien, llámame de nuevo. cuando tienes algo. 543 00:31:52,017 --> 00:31:54,426 Cameron: Estaba tratando de cuéntanos algo. 544 00:32:01,244 --> 00:32:02,463 ¿Qué dijo? 545 00:32:02,547 --> 00:32:04,487 Estabas equivocado. No fue el miedo. 546 00:32:04,546 --> 00:32:09,797 - Se abrió conmigo cuando yo... - Presencia comprensiva después de un momento traumático. 547 00:32:10,006 --> 00:32:13,334 Técnica clásica de interrogatorio. ¿Qué dijo? 548 00:32:13,683 --> 00:32:15,841 - Sabías que yo... - ¿Actúas como siempre lo haces? 549 00:32:15,949 --> 00:32:18,500 Sí, lo hice. ¿Qué dijo? 550 00:32:19,087 --> 00:32:21,314 No pudo enfrentarse al oso. 551 00:32:21,775 --> 00:32:24,506 Ahora todo lo que necesitamos es el diccionario inglés-afásico. 552 00:32:24,572 --> 00:32:28,761 Un afásico con fluidez recupera palabras que están almacenados en algún lugar cerca del que quiere. 553 00:32:28,803 --> 00:32:31,865 Se pueden archivar por sonido o por significado. 554 00:32:31,949 --> 00:32:37,022 Entonces, si quiere decir mesa, podría decir etiqueta, o podría decir silla, 555 00:32:37,210 --> 00:32:40,133 o simplemente podría decir charlatanería. No hay manera de saberlo. 556 00:32:40,217 --> 00:32:43,886 También dijo: "Me quitaron la mancha". 557 00:32:45,387 --> 00:32:46,495 Esperar. 558 00:32:49,431 --> 00:32:53,276 Voy a llevar este teléfono abajo para no molestarte. ¿Está bien? 559 00:32:54,048 --> 00:32:55,190 Seguro. 560 00:32:55,400 --> 00:32:58,558 Mantenlo hablando. Anota todo lo que dice. 561 00:33:01,930 --> 00:33:03,506 Stacy... 562 00:33:04,808 --> 00:33:10,502 [Suspiros] ese nuevo maquillaje que compraste, ¿Te importa si lo tomo prestado? 563 00:33:15,453 --> 00:33:17,377 ¿Qué quisiste decir con mancha? 564 00:33:17,642 --> 00:33:19,416 ¿Sucio? ¿Sucio? 565 00:33:19,839 --> 00:33:21,203 No, no. 566 00:33:21,287 --> 00:33:25,027 Capataz: ¿Qué pasa con las rimas? Eh, dolor. ¿Cerebro? 567 00:33:25,371 --> 00:33:26,864 ¿Tan? 568 00:33:27,354 --> 00:33:31,985 Se está muriendo por algún tipo de infección. ¿Y todos ustedes están jugando juegos de palabras? 569 00:33:32,069 --> 00:33:34,513 ¿Hay algo más? ¿No nos lo has dicho? 570 00:33:43,348 --> 00:33:45,481 Capataz: L-Empecemos esto de nuevo. 571 00:33:46,953 --> 00:33:51,479 Oso. ¿Está desnudo como desnudo? 572 00:34:28,916 --> 00:34:31,923 deseo carmesí se muestra bien en láminas de roca. 573 00:34:31,971 --> 00:34:33,791 Por eso lo elegí. 574 00:34:48,332 --> 00:34:50,994 Debes haber conseguido una nueva frase de él. Algo. 575 00:34:51,099 --> 00:34:53,752 hemos estado hablando a él durante horas. 576 00:34:53,943 --> 00:34:55,346 Tal vez simplemente se haya rendido. 577 00:34:55,430 --> 00:34:57,891 Seguro que me lo contaste todo ¿Encontraste en su casa y oficina? 578 00:34:58,028 --> 00:34:59,827 Persecución: No, estamos ocultando algo. 579 00:34:59,911 --> 00:35:02,713 - Quizás no sea una rima o un sinónimo. - ¿Qué más hay? 580 00:35:02,797 --> 00:35:05,015 ¿Crees que deberíamos simplemente ¿Empezar a adivinar al azar? 581 00:35:05,099 --> 00:35:06,929 Quizás House esté equivocado. 582 00:35:08,345 --> 00:35:09,996 Espero que no sea así El final del pensamiento. 583 00:35:10,080 --> 00:35:13,012 Mencionó la mancha una vez antes. cuando Chase le estaba haciendo la resonancia magnética. 584 00:35:13,099 --> 00:35:15,357 - Antes lo asustamos. - ¿Lo hizo? 585 00:35:15,441 --> 00:35:16,996 Está en tus notas. 586 00:35:18,007 --> 00:35:21,685 Persecución: Entonces solo habla durante las resonancias magnéticas. y punciones lumbares? 587 00:35:21,769 --> 00:35:24,613 Tu teoría es que él solo puede hablar. con una aguja en la espalda o... 588 00:35:24,697 --> 00:35:27,345 O cuando su esposa no en la habitación. 589 00:35:30,133 --> 00:35:34,644 Cuanto más devotos, Más razón para mentir. 590 00:35:35,089 --> 00:35:36,396 Eso es cínico. 591 00:35:36,619 --> 00:35:37,507 ¿No estás de acuerdo? 592 00:35:37,992 --> 00:35:42,013 No, solo estoy quejándome. Nuestra pequeña está creciendo. 593 00:35:42,217 --> 00:35:45,635 Bien, ¿cuál es la mejor manera? arrancar a una mujer de del lado de su marido moribundo? 594 00:35:45,744 --> 00:35:48,943 Me despertó para mentir ¿A la esposa de un paciente? 595 00:35:49,041 --> 00:35:51,742 Dile que ha habido una falta de comunicación sobre su cobertura de seguro. 596 00:35:51,826 --> 00:35:52,946 No es gran cosa. 597 00:35:53,444 --> 00:35:58,423 Dime si tu objetivo es venderme. las mismas ideas locas que tiene House, 598 00:35:58,507 --> 00:36:01,107 ¿Cómo estás? ¿Mejora en la casa? 599 00:36:01,107 --> 00:36:03,631 Te traje un café. 600 00:36:07,992 --> 00:36:10,520 Tu vuelo ha estado abordando durante 20 minutos. 601 00:36:10,847 --> 00:36:12,035 Tomaré uno más tarde. 602 00:36:12,136 --> 00:36:15,213 Greg, no pueden irse sin ti. Revisaste tu mochila. [Suena el teléfono] 603 00:36:16,708 --> 00:36:17,525 ¿Estamos dentro? 604 00:36:17,608 --> 00:36:18,273 Sí. 605 00:36:18,357 --> 00:36:20,106 Casa: Hola, soy Gregory House. 606 00:36:20,190 --> 00:36:21,826 Soy su médico tratante. 607 00:36:22,128 --> 00:36:24,305 Tu esposa no está allí. Empieza a hablar. 608 00:36:24,616 --> 00:36:27,353 Me quitaron la mancha. 609 00:36:27,437 --> 00:36:30,898 No pude enfrentarme al oso. Me quitaron la mancha. 610 00:36:30,982 --> 00:36:33,288 Casa: Bien, cállate ahora. Buen trabajo, Cameron. 611 00:36:33,444 --> 00:36:34,428 Dale la lista otra vez. 612 00:36:34,512 --> 00:36:36,638 Háganos saber cuando algo suena bien. 613 00:36:36,770 --> 00:36:37,653 ¿Sucio? 614 00:36:37,946 --> 00:36:40,709 ¿Sucio? ¿Dolor? 615 00:36:40,793 --> 00:36:42,410 - ¿Cerebro? - ¡Sí! 616 00:36:43,442 --> 00:36:44,786 Capataz: ¿A dónde nos lleva eso? 617 00:36:44,878 --> 00:36:47,080 Ya estamos pagando mucho de atención a su cerebro. 618 00:36:47,164 --> 00:36:48,784 Tenemos una resonancia magnética. Tenemos una tomografía computarizada. 619 00:36:48,888 --> 00:36:50,593 ¿Estamos seguros de que él ¿No estaba reaccionando al dolor? 620 00:36:50,659 --> 00:36:52,089 Ha estado tomando analgésicos. 621 00:36:52,173 --> 00:36:53,546 Casa: Vamos, Chase. 622 00:36:53,630 --> 00:36:56,997 Las drogas no le hicieron esto. Incluso si es un adicto. 623 00:36:57,081 --> 00:36:58,809 Disuadio la categoría tonal. 624 00:36:58,893 --> 00:37:02,666 Oh, por favor, Señor pastillas para dormir. Anfetaminas. 625 00:37:02,768 --> 00:37:05,094 Tráeme. Bájame. 626 00:37:05,323 --> 00:37:08,757 Anuncio: Será el pasajero de Gregory House ¿Por favor preséntese en la puerta siete? 627 00:37:08,872 --> 00:37:11,130 Gregory House hasta la puerta siete. 628 00:37:15,047 --> 00:37:16,395 ¿Alguna vez escuchaste este? 629 00:37:16,479 --> 00:37:20,633 Construyes una casa. Cada pared tiene una exposición al sur. 630 00:37:20,717 --> 00:37:22,891 Un gran oso pasa deambulando. 631 00:37:23,035 --> 00:37:24,567 ¿De qué color es el oso? 632 00:37:24,651 --> 00:37:27,965 Blanco. Es un oso polar. Construiste tu casa en el Polo Norte. 633 00:37:29,066 --> 00:37:30,208 Casa: Polares. 634 00:37:30,292 --> 00:37:33,563 Cualquiera que sea tu nombre, Paciente, ¿eres bipolar? 635 00:37:35,079 --> 00:37:37,014 Casa: ¿Qué? No puedo ver. ¿Está asintiendo? 636 00:37:37,080 --> 00:37:38,532 Sí. 637 00:37:39,417 --> 00:37:41,993 Topamax no solo está fuera de etiqueta para bajar de peso. 638 00:37:42,080 --> 00:37:43,970 Está fuera de etiqueta para trastornos del estado de ánimo. 639 00:37:44,072 --> 00:37:47,314 Hay muchos bipolares maníaco durante el día, Depresivo por la noche. 640 00:37:47,384 --> 00:37:50,923 ha estado medicando durante años con el alcohol. Dormir en las malas horas. 641 00:37:51,028 --> 00:37:52,806 Explica el periodismo de peligro. 642 00:37:52,879 --> 00:37:55,357 Explica todo, incluido el fregadero de la cocina. 643 00:37:55,441 --> 00:37:57,391 Está bien, técnicamente son gabinetes de cocina. 644 00:37:57,475 --> 00:37:59,361 Él comienza un proyecto, luego se detiene. 645 00:37:59,403 --> 00:38:02,922 Excepto trastorno bipolar no causa convulsiones. 646 00:38:03,006 --> 00:38:05,157 Casa: Y no se apaga tus riñones. Pero lo que hace... 647 00:38:05,241 --> 00:38:06,889 Guardia:Disculpe, señor. ¿Puedo ver tu identificación? 648 00:38:06,973 --> 00:38:09,280 House: Estoy hablando por teléfono. Guardia: Ahora, por favor. 649 00:38:09,407 --> 00:38:11,121 ¿Casa? ¿Qué es? 650 00:38:11,205 --> 00:38:13,050 Soy médico. Esta es una llamada de emergencia. 651 00:38:13,134 --> 00:38:14,897 tienes que venir conmigo, señor. 652 00:38:15,045 --> 00:38:16,035 No voy a ninguna parte. 653 00:38:16,119 --> 00:38:17,519 ¿Crees que ¿Me vas a enfrentar? 654 00:38:17,603 --> 00:38:19,672 Pateo y muerdo. 655 00:38:19,672 --> 00:38:22,933 O estás en ese avión, o irás bajo custodia. 656 00:38:30,646 --> 00:38:31,523 Capataz: ¿Casa? 657 00:38:31,607 --> 00:38:32,690 ¿Sigues ahí? 658 00:38:33,124 --> 00:38:35,621 ser bipolar te hace correr riesgos. 659 00:38:35,706 --> 00:38:38,736 Buscas emoción. Inventas historias. 660 00:38:38,820 --> 00:38:41,314 ¡Valoro una palanca con diez centavos! 661 00:38:41,398 --> 00:38:45,048 Bien, tal vez tus historias sean legítimas. Pero la gente empezaría a preguntarse. 662 00:38:45,441 --> 00:38:49,000 Políticos molestos. Gobiernos enteros estaría en tu trasero. 663 00:38:49,084 --> 00:38:51,331 Así que no podías decírselo a nadie eras bipolar. 664 00:38:51,632 --> 00:38:53,177 lo cual estuvo bien 665 00:38:54,376 --> 00:38:56,532 hasta que te enamoraste. 666 00:38:58,487 --> 00:39:00,669 Y querías esa vida. 667 00:39:01,879 --> 00:39:04,786 Y escuchas eso hay una cura quirúrgica. 668 00:39:05,603 --> 00:39:09,256 Puedes regalarle a la mujer que amas la vida que quiere. 669 00:39:09,768 --> 00:39:12,115 Todo lo que tienes que hacer es cambiar. 670 00:39:16,270 --> 00:39:18,222 Cingulotomía bilateral. 671 00:39:18,306 --> 00:39:22,324 Una cirugía experimental que algunas personas afirman ayuda a los trastornos del estado de ánimo. 672 00:39:22,408 --> 00:39:25,217 Y si se hace con un cuchillo gamma, No hay rastro de corte. 673 00:39:25,408 --> 00:39:27,240 Esa es la cicatrización neuronal vimos en la resonancia magnética. 674 00:39:27,324 --> 00:39:30,358 Lo cual no explica nada porque Ni siquiera estaba en el área correcta. 675 00:39:30,442 --> 00:39:33,215 No es la cirugía. Es el secreto. 676 00:39:33,702 --> 00:39:35,629 ¿Qué causa la fiebre recurrente? 677 00:39:35,727 --> 00:39:39,988 Problemas neurológicos, letargo con el que luchas ¿Pastillas de cafeína y anfetaminas? 678 00:39:40,072 --> 00:39:42,344 No era tu secreto trastorno psiquiátrico. [La puerta se abre] 679 00:39:42,411 --> 00:39:44,448 No fue tu uso diario secreto de drogas. 680 00:39:44,532 --> 00:39:49,324 Fue el viaje secreto para tu cirugía secreta en Caracas o Buenos Aires. 681 00:39:49,504 --> 00:39:52,348 Que, por cierto, no funcionó, dado el estado de los gabinetes de tu cocina. 682 00:39:52,497 --> 00:39:53,662 Cameron: ¡Casa! 683 00:39:54,104 --> 00:39:55,910 Callarse la boca. 684 00:39:57,235 --> 00:39:58,681 ¿Qué está sucediendo? 685 00:40:03,527 --> 00:40:05,748 ¿Tiene razón? 686 00:40:07,798 --> 00:40:11,452 Tus doctores Te conozco mejor que yo. 687 00:40:11,641 --> 00:40:17,724 Ese hombre en el altavoz del teléfono, él ni siquiera te conoció, y Él te conoce mejor que yo. 688 00:40:21,036 --> 00:40:22,461 ¿Me amas? 689 00:40:26,399 --> 00:40:29,049 Sí. Sí. 690 00:40:29,150 --> 00:40:31,809 Simplemente no confías en mí. 691 00:40:35,967 --> 00:40:37,844 Casa: Coloque un poco de sangre en un portaobjetos. 692 00:40:37,928 --> 00:40:39,808 No lo pases una computadora esta vez. 693 00:40:39,892 --> 00:40:40,954 Sí. 694 00:40:55,509 --> 00:40:57,913 Capataz: Paludismo cerebral. 695 00:40:59,731 --> 00:41:02,175 Lo haré empezar con quinidina intravenosa. 696 00:41:03,523 --> 00:41:07,773 Si un ser humano tuviera en realidad miro su sangre en cualquier lugar del camino, 697 00:41:07,838 --> 00:41:10,881 en lugar de simplemente ejecutar pruebas a través de la computadora, 698 00:41:11,188 --> 00:41:13,798 los parásitos tendrían saltó directamente hacia ellos. 699 00:41:14,659 --> 00:41:16,842 el precio de la era electrónica. 700 00:41:31,898 --> 00:41:33,240 greta: Flecha. 701 00:41:34,176 --> 00:41:36,473 Ella volverá. 702 00:41:41,587 --> 00:41:44,007 Dale tiempo para extrañarte. 703 00:41:52,477 --> 00:41:53,968 Anuncio: Última llamada de embarque para el vuelo nº 7... 704 00:41:54,052 --> 00:41:56,379 cuento contigo para sacarme de la lista de exclusión aérea. 705 00:41:56,463 --> 00:41:57,976 ¿Es tu paciente? ¿Estará bien? 706 00:41:58,263 --> 00:42:00,108 Físicamente, sus posibilidades son buenas. 707 00:42:00,167 --> 00:42:01,222 ¿Físicamente? 708 00:42:01,523 --> 00:42:03,894 dos personas que no estaban destinado a estar juntos. 709 00:42:04,296 --> 00:42:07,288 Tal vez tengan un final feliz. solo porque ambos lo quieren mucho. 710 00:42:07,357 --> 00:42:09,342 Sí, eso suele ser la forma en que funciona. 711 00:42:09,426 --> 00:42:12,457 Él la amaba lo suficiente como para convencerla. él mismo podría cambiar. 712 00:42:14,801 --> 00:42:17,179 Pero no pudo, ¿verdad? 713 00:42:21,511 --> 00:42:22,629 Gracias. 714 00:42:23,622 --> 00:42:26,537 ¿Sabes lo que Woody Allen? dicho sobre las relaciones? 715 00:42:26,761 --> 00:42:29,409 Irracional y loco, pero pasa por todo esto porque... 716 00:42:29,493 --> 00:42:31,137 Necesitamos el curry. 717 00:42:37,723 --> 00:42:40,272 Transcripción: Corredor Sincro: Vacuna 718 00:42:40,482 --> 00:42:44,893 www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net